「戦場下に生きる民衆に希望を与え、社会の底辺に生きる人間が生活の歓喜と苦悩を表現する 手段として「音楽」が社会のなかで果たす役割は大きく、その可能性は無限にも思われる. 『12タンゴ……』ではブエノスアイレスの錯綜する移民社会の象徴としてタンゴの旋律が時に愛しく懐かしく、時に無情に残酷に耳に響くだろう。 」

■音楽について

作曲家でありギタリストでもあるルイス・ボルダが本作のために、アルゼンチンの至 高のミュージシャンたちを集めてオーケストラを編成し、厳選されたタンゴ曲がレコー ディングされた。92歳で現役のマリア・デ・ラ・フエンテや、《ローリング・ストー ン》誌に”現代最高のタンゴ歌手”と評されたリディア・ボルダらタンゴ歌手の深い 慈しみのある歌声、そして撮影終了の直後に亡くなった伝説のバンドネオニスト、ホ セ・リベルテーラの演奏がタンゴの神髄を伝える。

こういった豪華絢爛な、オールス ター・オーケストラが奏でるのは、『アディオス・ノニーノ』や、『スール』、『ラ・ カチーラ』、『ラ・プニャラーダ』、そして、『ミロンガ・デ・ミス・アモレス』と いったタンゴの定番。それに加え、中にはあまり知られていない『パンペロ』、『エ ン・カルネ・プロピア』、そして、魅惑的なワルツ『エル・パイサヘ』もあり、また 『イロニア・デル・サロン』や、『コラリート』といった新しい楽曲もある。